Падтрымаць каманду Люстэрка
Беларусы на вайне
  1. Ситуация в обменниках за последнюю неделю снова изменилась. Тем, кому надо сдать доллары, это вряд ли понравится
  2. Путин затягивает переговоры, а Украина атакует Крым. Что происходит на фронте российско-украинской войны
  3. У беларусов появилось новое экзотическое направление, куда не нужна виза. Узнали, как там с ценами и пляжным отдыхом
  4. BYSOL заявіў пра новыя рызыкі для людзей з «пратэсным бэкграўндам», якія ездзілі і ездзяць у Беларусь. Даведаліся падрабязнасці
  5. «Мне кажется, это что-то жуткое». Как в Заславле чиновники поздравили 103-летнего лежачего ветерана
  6. Праваабаронцы: У Беларусі — масавыя затрыманні за ўдзел у пратэстах і па «справе Гаюна»
  7. Беларускія ўлады разгарнулі вайну супраць незалежных СМІ. Дапамажыце нам выстаяць
  8. Качанава выказалася пра павышэнне пенсій. Тым часам Фонд сацыяльнай абароны насельніцтва выхваляецца, што купаецца ў грашах
  9. Стала вядома, чым цяпер займаецца экс-кіраўнік ПВТ Валерый Цапкала
  10. «Я больше не хочу оглядываться на то, что было». Протасевич записался на курсы в новой для себя сфере
  11. Зноў даражэе аўтамабільнае паліва. Але ёсць і ўмоўна пазітыўная навіна, якая можа спадабацца кіроўцам
  12. Эксперты проанализировали последние заявления МИД РФ и Шойгу, который назвал западных миротворцев «законными целями» — вот их выводы
  13. Сначала — заморозки, потом — грозы. Синоптик рассказал о погоде на неделю
  14. Банкі ўкараняюць новаўвядзенні для ўкладаў: адны з іх могуць спадабацца кліентам, іншыя — не вельмі
  15. «Мы зрабілі больш, чым любая іншая краіна». Трамп прызначыў Дзень Перамогі ў Другой сусветнай вайне ў ЗША
Читать по-русски


Прадаўцы з Кавалерыйскага рынку ў Беластоку (Польшча) паскардзіліся намесніку прэзідэнта горада Марку Масальскаму на праблемы праз адсутнасць пакупнікоў. Яны дабіваюцца мадэрнізацыі рынку, зніжэння арэнднай платы і адкрыцця пунктаў пропуску на мяжы з Беларуссю, піша MOST.

Кавалерийский рынок в Белостоке. Фото: MOST
Кавалерыйскі рынак у Беластоку. Фота: MOST

Кавалерыйскі рынак — адзін з найбуйнейшых у паўночна-ўсходняй Польшчы. Доўгі час значную частку яго наведнікаў складалі беларусы, якія прыязджалі «на закупы». Але з закрыццём мяжы колькасць пакупнікоў знізілася.

— На рынку няма кліентаў, яны не прыходзяць, і тут праблема ў закрытай мяжы. Мы так раскіданыя па гэтым базары, што хтосьці, прыйшоўшы сюды, можа проста спалохацца, убачыўшы, як гэта выглядае, — сказала на сустрэчы адна з прадпрымальніц, яе словы прыводзіць Radio Białystok.

З цяперашнім патокам пакупнікоў нават акупляць гандлёвыя месцы праблематычна. Адна з прадпрымальніц расказала, што за арэнду павільёна плаціць у месяц 580−590 злотых (140−142 даляры. — Заўв. «Люстэрка») плюс зямельны падатак у бюджэт горада, а «нагандляваць на гэта — праблема».

Хоць прадаўцы даўно настойваюць на тым, што рынак выратуе аднаўленне плыні пакупнікоў з Беларусі, улады разглядалі больш рэалістычныя спосабы. Перш за ўсё мадэрнізацыю — меркавалася, што так на яго ўдасца завабіць польскіх кліентаў. Абнаўленне абмяркоўваецца даўно, але пакуль прадаўцы незадаволеныя. Яны гавораць пра будаўніцтва праходаў, мадэрнізацыю інфраструктуры — хаця б прыбіральняў.

Першыя рашэнні пра будучыню рынку ўдзельнікам абяцалі прыняць на наступнай сустрэчы.